1
00:00:02,103 --> 00:00:06,574
* إم تي في...

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,009
[جري الماء]

3
00:00:11,145 --> 00:00:12,546
[موسيقى]

4
00:00:25,893 --> 00:00:27,961
- ماذا بحق الجحيم؟

5
00:00:27,995 --> 00:00:29,563
[آهات]

6
00:00:44,645 --> 00:00:45,846
[تنهدات]

7
00:00:49,350 --> 00:00:51,652
- ها هي.

8
00:00:51,685 --> 00:00:52,986
- كيف تشعر؟

9
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
- كما لو كنت مخدرا.

10
00:00:54,422 --> 00:00:57,024
- نعم.
هناك سبب لذلك.

11
00:00:58,459 --> 00:01:00,194
تعال هنا.

12
00:01:00,228 --> 00:01:02,163
- ما هذا؟

13
00:01:02,196 --> 00:01:04,298
- إنه منعش قليلاً.
التف حوله.

14
00:01:05,299 --> 00:01:06,934
أعطني خد.

15
00:01:13,974 --> 00:01:15,209
-كم من الوقت يستغرق--

16
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
ماذا بحق الجحيم؟

17
00:01:17,145 --> 00:01:18,946
- نوبة طويلة...
- يسوع.

18
00:01:18,979 --> 00:01:21,382
لديك واحدة أخرى لتحتفظ بها
القلب من الانفجار؟ اللعنة!

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,617
- على الرحب والسعة.

20
00:01:23,651 --> 00:01:25,353
- نحن نقوم بالتحميل.
كيف تشعر يا نمر؟

21
00:01:25,386 --> 00:01:27,255
- أنا مستيقظ.
- جيد. دعونا الرقصة.

22
00:01:27,288 --> 00:01:29,157
- سأكسر
أسفل غرفتها.

23
00:01:33,127 --> 00:01:34,562
- لا أتذكر أي شيء.

24
00:01:36,264 --> 00:01:39,133
- قام بتخديرك.
GHB نعتقد.

25
00:01:39,167 --> 00:01:40,368
تحدثنا
عن هذه الليلة الماضية.

26
00:01:40,401 --> 00:01:41,669
- أنا لا أتذكر.

27
00:01:44,172 --> 00:01:46,374
هل أحتاج إلى إجراء اختبار
للأمراض المنقولة جنسيا أو شيء من هذا؟

28
00:01:46,407 --> 00:01:49,509
- لا حاجة.
لم يصل إلى هذا الحد.

29
00:01:51,110 --> 00:01:52,313
- إلى أي مدى وصل؟

30
00:01:52,346 --> 00:01:54,948
- لم يصل إلى أي مكان.

31
00:01:54,982 --> 00:01:56,250
وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب.

32
00:01:57,251 --> 00:01:59,119
- لقد اختفت ملابسي الداخلية.

33
00:02:01,255 --> 00:02:03,357
- وصلنا إلى هناك
في الوقت المناسب.

34
00:02:05,459 --> 00:02:09,430
البحرية، وأنا لن
هراء لك على هذا.

35
00:02:12,200 --> 00:02:14,402
- تمام. نعم.

36
00:02:14,435 --> 00:02:16,637
- دعونا الحصول على اللعنة
من هنا.

37
00:02:16,670 --> 00:02:20,107
- نعم. لا حصلت
أن تسألني مرتين. اللعنة.

38
00:02:20,140 --> 00:02:24,212
[موسيقى]

39
00:03:21,235 --> 00:03:23,237
[موسيقى]

40
00:03:33,447 --> 00:03:37,150
- نيل. ماذا نعرف؟

41
00:03:37,184 --> 00:03:39,186
- إنها لا تزال في الجراحة.

42
00:03:41,722 --> 00:03:42,690
كايتلين.

43
00:03:42,723 --> 00:03:44,292
- مهلا، نيل.

44
00:03:46,860 --> 00:03:49,497
لقد ذهبت إلى اللون الرمادي.
متى حدث ذلك؟

45
00:03:49,530 --> 00:03:51,399
- ليلة أمس.

46
00:03:51,432 --> 00:03:52,366
-نيل

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,402
- آلان.
- يا.

48
00:03:54,435 --> 00:03:56,504
مرحبًا جيل.

49
00:03:56,537 --> 00:03:57,538
إذن، فهي في مرحلة التعافي.

50
00:03:57,571 --> 00:03:59,106
سارت العملية بشكل جيد.

51
00:03:59,139 --> 00:04:00,841
هناك قدر كبير
تلف الأنسجة الرخوة،

52
00:04:00,874 --> 00:04:04,211
ولكن لا يبدو أن
تلف الأعصاب بشكل كبير.

53
00:04:04,244 --> 00:04:07,381
الإجراء يسمى مفتوح
تخفيض التثبيت الداخلي

54
00:04:07,415 --> 00:04:09,717
حيث نقوم بإجراء شق ذلك
يسمح لنا بإدخال قضيب

55
00:04:09,750 --> 00:04:11,519
من خلال مركز عظم الفخذ،

56
00:04:11,552 --> 00:04:13,721
ونعلق لوحة بالخارج
لتثبيت الكسر.

57
00:04:13,754 --> 00:04:16,524
- كم من الوقت سوف
تأخذ للتعافي؟

58
00:04:16,557 --> 00:04:17,757
- علينا أن ننظر إلى الشفاء

59
00:04:17,791 --> 00:04:19,527
من ثلاثة مختلفة
وجهات نظر.

60
00:04:19,560 --> 00:04:21,394
العظم نفسه ناعم
الأنسجة المحيطة بالعظم

61
00:04:21,428 --> 00:04:22,763
وموقع الإجراء،
والشق نفسه

62
00:04:22,796 --> 00:04:24,498
وهو أمر كبير إلى حد ما ...

63
00:04:24,532 --> 00:04:29,403
- فقط أخبرني كم سنة
من الآن مثلها.

64
00:04:29,437 --> 00:04:30,571
- بصراحة، لا أعرف.

65
00:04:32,239 --> 00:04:33,741
إنها شابة،
لذا فهذه ميزة،

66
00:04:33,774 --> 00:04:35,843
لكن عظامها لا تزال تنمو.

67
00:04:35,876 --> 00:04:38,846
لذا، كيف إذا كان على الإطلاق يفعل هذا
الإصابة تؤثر على هذا النمو؟

68
00:04:38,879 --> 00:04:41,382
الوقت يجيب على هذا السؤال.

69
00:04:41,415 --> 00:04:43,183
نيل، هل يمكنني التحدث إليه
لك لثانية واحدة؟

70
00:04:47,855 --> 00:04:50,491
- إنها تصل إلى السرعة
على كل شيء.

71
00:04:50,524 --> 00:04:52,426
- حسنا...

72
00:04:52,460 --> 00:04:54,161
لذلك كانت ترصد
على الطاولة،

73
00:04:54,194 --> 00:04:56,229
حتى يبدو مثل جسدها
رفضت الحمل

74
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
[تنهدات]

75
00:04:59,832 --> 00:05:02,436
- وهذا قرار
ليس علينا أن نجعل.

76
00:05:02,470 --> 00:05:04,338
- عندما تستيقظ، سأفعل
نعيدك إلى التعافي.

77
00:05:04,372 --> 00:05:05,739
- أريد أن أكون هناك
عندما تستيقظ.

78
00:05:05,773 --> 00:05:07,140
- حسنًا، سأعيدك.

79
00:05:08,442 --> 00:05:10,110
- جو.

80
00:05:12,846 --> 00:05:15,248
- هل يمكنني الحصول على ساعتين؟

81
00:05:15,282 --> 00:05:18,352
- نعم، ولكن
لا يمكنك الحصول على ثلاثة.

82
00:05:19,953 --> 00:05:22,289
[موسيقى]

83
00:05:31,331 --> 00:05:32,566
- القهوة؟

84
00:05:42,943 --> 00:05:44,712
- كيف حال إيرول؟

85
00:05:44,745 --> 00:05:46,780
- إنه أسعد في فترة الركود.

86
00:05:46,814 --> 00:05:48,882
والأسوأ من ذلك الاقتصاد
كلما كان الرجل أكثر متعة.

87
00:05:48,916 --> 00:05:50,451
- هذا ممتع.

88
00:05:50,484 --> 00:05:51,752
ما هي الفلسفة
وراء ذلك؟

89
00:05:51,784 --> 00:05:53,621
كن جشعا عندما
الجميع خائفون

90
00:05:53,654 --> 00:05:55,456
وخائفة عندما
الجميع جشع.

91
00:05:56,857 --> 00:05:58,859
- فلسفة جيدة.

92
00:05:58,892 --> 00:06:00,828
- يمكنك طرح السؤال
تريد حقا أن تسأل.

93
00:06:00,861 --> 00:06:04,465
- لماذا تهتم، كايتلين؟
لا يمكنك الإجابة عليه.

94
00:06:04,498 --> 00:06:06,467
إذا كنت في حاجة لها في
اليوم ثلاث ساعات

95
00:06:06,500 --> 00:06:07,668
إذًا يجب أن تحتاجها حقًا.

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,738
- أفعل.
وهذا يعني أن الأمة تفعل ذلك.

97
00:06:10,771 --> 00:06:12,540
- وهذا هو السبب
أنا لا أطرح السؤال.

98
00:06:14,274 --> 00:06:15,843
- لا تتخلى عنها، نيل.

99
00:06:16,977 --> 00:06:18,846
- أتمنى لو أستطيع.

100
00:06:18,879 --> 00:06:21,615
ولكن عندما تمشي في الغرفة
لا يزال يأخذ أنفاسي بعيدا.

101
00:06:23,884 --> 00:06:25,719
- سبب وجيه جدا
للالتصاق.

102
00:06:27,521 --> 00:06:28,922
- نعم.

103
00:06:37,998 --> 00:06:39,967
[موسيقى]

104
00:06:55,883 --> 00:06:57,384
- مهلا.

105
00:06:58,786 --> 00:07:00,588
مهلا...

106
00:07:06,026 --> 00:07:07,628
- أصدقائي ماتوا.

107
00:07:09,029 --> 00:07:10,631
- أعرف يا عزيزتي.

108
00:07:14,434 --> 00:07:17,738
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.

109
00:07:17,771 --> 00:07:20,908
وأنا أكره ذلك لك
تعرف عليه الآن أيضًا. أنا آسف جدا.

110
00:07:28,682 --> 00:07:31,351
أنا أم سيئة.
أعلم أن هذا ما تعتقده.

111
00:07:33,420 --> 00:07:35,789
كنت أعتقد ذلك أيضًا، لو كنت كذلك
في حذائك، على ما أعتقد.

112
00:07:37,457 --> 00:07:40,393
ما لا تفهمه

113
00:07:40,427 --> 00:07:42,563
هي كل اللحظات الصغيرة
من حياتك

114
00:07:42,596 --> 00:07:44,565
الذي اشتقت إليه...

115
00:07:44,598 --> 00:07:48,001
لقد فاتني تلك اللحظات الأخرى
يمكن للعائلات الحصول عليها.

116
00:07:49,837 --> 00:07:54,007
أنت من يصنع
التضحية من أجل الوظيفة التي اخترتها.

117
00:07:56,009 --> 00:07:59,913
اعتقدت دائما أنني كنت كذلك
ليكون قدوة لك،

118
00:07:59,947 --> 00:08:03,416
أن المرأة تستطيع
افعل أي شيء تقريبًا...

119
00:08:03,450 --> 00:08:05,786
أي شيء تضعه في ذهنها.

120
00:08:07,087 --> 00:08:09,990
وعندما أقوم بعملي بشكل جيد،
يتم إنقاذ الأرواح.

121
00:08:10,023 --> 00:08:14,595
تماما مثل والدك،
فهو ينقذ الأرواح كل يوم.

122
00:08:14,628 --> 00:08:18,699
لكنه يجب أن يعود إلى المنزل
لك في كل ليلة

123
00:08:18,732 --> 00:08:21,034
أنا أحسده على ذلك.

124
00:08:25,773 --> 00:08:27,474
والدتك جندية.

125
00:08:29,977 --> 00:08:31,812
يمكنك إلقاء نظرة على حياتي
ويمكنك الاختيار

126
00:08:31,845 --> 00:08:33,614
لتعيش حياتك المختلفة.
سأحترم ذلك.

127
00:08:33,647 --> 00:08:36,817
اللعنة، سأشجع هذا القرار.

128
00:08:39,820 --> 00:08:42,623
يمكنك أن تكره ما أفعله يا عزيزتي.

129
00:08:42,655 --> 00:08:45,626
يمكنك أن تكرهني.
[البكاء]

130
00:08:45,659 --> 00:08:49,763
ولكن معاقبة نفسك
طريقة رهيبة لإظهار ذلك.

131
00:08:51,131 --> 00:08:52,700
- أنا لا أكرهك.

132
00:08:54,167 --> 00:08:57,370
أنا لا أكرهك.
أنا فقط أفتقدك.

133
00:09:03,611 --> 00:09:05,713
- أفتقدك أيضًا.

134
00:09:05,746 --> 00:09:07,948
[قبلات اليد، الشمم]

135
00:09:07,981 --> 00:09:10,117
كل يوم.

136
00:09:11,719 --> 00:09:14,688
سوف تكون
الكبار قريبا بما فيه الكفاية،

137
00:09:14,722 --> 00:09:16,523
وما تتعامل معه
مع الآن،

138
00:09:16,556 --> 00:09:18,659
هذه مشاكل الكبار.

139
00:09:18,692 --> 00:09:23,731
حياتك كلها سوف
لا تكون سوى مشاكل الكبار

140
00:09:23,764 --> 00:09:25,132
قريبا بما فيه الكفاية.

141
00:09:26,967 --> 00:09:28,535
نصيحتي لك؟

142
00:09:30,203 --> 00:09:33,741
كوني فتاة لأطول فترة ممكنة
كما يمكنك.

143
00:09:33,774 --> 00:09:36,009
لا تتعجل لتكون امرأة.

144
00:09:36,043 --> 00:09:38,111
لأنه بمجرد أن تكون كذلك، فلن تفعل ذلك
من أي وقت مضى أن تصبح فتاة مرة أخرى.

145
00:09:38,145 --> 00:09:40,413
- هل أخبرك أبي بكل شيء؟

146
00:09:40,447 --> 00:09:42,049
- يعتمد على ما أنت
يعني بكل شيء.

147
00:09:43,651 --> 00:09:49,723
- هل قال لك
عن...وضعي؟

148
00:09:51,959 --> 00:09:54,461
- تقصد حالتك
من الحمل؟

149
00:09:59,466 --> 00:10:00,467
- ماذا أفعل؟

150
00:10:02,803 --> 00:10:04,104
- قرر الله ذلك.

151
00:10:05,806 --> 00:10:07,107
- ماذا يعني ذلك؟

152
00:10:07,140 --> 00:10:09,076
- يعني أنك
لم تعد حاملا.

153
00:10:13,847 --> 00:10:15,683
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

154
00:10:18,919 --> 00:10:20,821
- لست مستعدة لأكون أماً.

155
00:10:25,759 --> 00:10:27,060
- أنت تعرف واحد
طريقة لضمان

156
00:10:27,094 --> 00:10:28,161
أنت لا تصبح واحدا، أليس كذلك؟

157
00:10:31,932 --> 00:10:36,136
أنظر، أيامي
ووالدك يوقفك

158
00:10:36,169 --> 00:10:39,907
أو اختراع بعض العقوبة
للحفاظ عليك

159
00:10:39,940 --> 00:10:43,243
من كونها بالضبط
أين أنت الآن؟

160
00:10:43,276 --> 00:10:45,979
لقد ولت تلك الأيام.

161
00:10:46,013 --> 00:10:48,849
لقد خسرنا.

162
00:10:48,882 --> 00:10:51,518
وتسللت الحياة
وأخذت منك لقمة.

163
00:10:52,720 --> 00:10:54,221
والآن أنا هنا فقط من أجل...

164
00:10:57,190 --> 00:10:59,793
فقط لإعطائك النصيحة.

165
00:11:01,194 --> 00:11:03,230
تمام؟

166
00:11:03,263 --> 00:11:06,099
لقد ارتكبت كل الأخطاء
لقد قمت بها

167
00:11:06,133 --> 00:11:08,501
والكثير لم تفعله
فكرت بعد.

168
00:11:08,535 --> 00:11:11,271
- حملت بالصدفة؟

169
00:11:11,304 --> 00:11:13,640
- نعم.

170
00:11:13,673 --> 00:11:15,275
- ماذا فعلت؟

171
00:11:15,308 --> 00:11:17,010
- كان وضعي
مختلفة قليلا.

172
00:11:17,044 --> 00:11:19,546
كنت متزوجا بالفعل.

173
00:11:19,579 --> 00:11:23,050
كان والدك في الطب
المدرسة، كنت في فريق.

174
00:11:23,083 --> 00:11:26,720
التوقيت...
التوقيت كان فظيعا.

175
00:11:26,754 --> 00:11:28,255
- هل حصلت على الإجهاض؟

176
00:11:30,157 --> 00:11:33,026
- لو كان لدي، لن أكون
أتحدث إليكم الآن.

177
00:11:36,196 --> 00:11:40,033
وهكذا في كل مرة
أنا أنظر إليك

178
00:11:40,067 --> 00:11:42,970
أفكر في ذلك
خزانة معطف

179
00:11:43,003 --> 00:11:45,672
في فندق دبل تري
تلك ليلة رأس السنة.

180
00:11:45,705 --> 00:11:51,078
- اه. وجود الآباء
الجنس من أجل المتعة؟ هذا الإجمالي جدا.

181
00:11:51,111 --> 00:11:54,081
- نعم.
الحق مرة أخرى يا طفل.

182
00:12:02,289 --> 00:12:04,524
- هل تعرف ما الذي يحدث
أن يحدث لساقي؟

183
00:12:06,093 --> 00:12:08,796
- سأترك
الاشياء الطبيب لوالدك.

184
00:12:09,863 --> 00:12:11,298
- كيف تشعر؟

185
00:12:11,331 --> 00:12:13,600
- لا أشعر كثيرًا.

186
00:12:13,633 --> 00:12:15,235
- لديهم غرفة
جاهز لها.

187
00:12:15,268 --> 00:12:17,004
نحن ذاهبون لأخذها.

188
00:12:17,037 --> 00:12:19,039
وسأحظى بلقاء منظم
أنت في الردهة.

189
00:12:21,975 --> 00:12:23,844
- يجب أن أذهب للقيام بذلك
شيء للعمل

190
00:12:23,877 --> 00:12:25,946
وسأعود للداخل
بضعة أيام، حسنا؟

191
00:12:25,979 --> 00:12:27,781
- لن يفوتك الكثير.

192
00:12:27,815 --> 00:12:29,216
- نعم سأفعل.

193
00:12:34,154 --> 00:12:36,623
[موسيقى]

194
00:12:46,099 --> 00:12:48,836
- أماه!
- أهلاً.

195
00:12:50,070 --> 00:12:51,738
أهلاً.

196
00:12:55,242 --> 00:12:57,144
- إنهم يأخذونها
إلى غرفة.

197
00:12:57,177 --> 00:12:59,146
- نعم.

198
00:12:59,179 --> 00:13:03,917
- أنا سأذهب.
يجب أن أعتني بشيء ما.

199
00:13:03,951 --> 00:13:05,218
- نعم. أنا على علم.

200
00:13:05,252 --> 00:13:08,355
أيام قليلة اكتب شيئا، أو...

201
00:13:08,388 --> 00:13:10,190
- إذا كنت محظوظا.

202
00:13:10,223 --> 00:13:11,925
- متى آخر مرة
كنت محظوظا؟

203
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
- [يضحك]
الحظ هو المنظور.

204
00:13:15,295 --> 00:13:16,663
- فقط في عملك.

205
00:13:16,696 --> 00:13:18,198
- كنت جيدة في المدرسة؟

206
00:13:18,231 --> 00:13:20,233
- نحن نتعلم
الأبجدية باللغة الروسية.

207
00:13:20,267 --> 00:13:21,768
- أوه، باللغة الروسية؟

208
00:13:21,801 --> 00:13:24,637
- آه، به، إيه، يو، وداعا ...

209
00:13:24,671 --> 00:13:26,273
- أعتقد أن هذا هو
مجلس مدرسة مقاطعة فيرفاكس

210
00:13:26,306 --> 00:13:29,276
التحوط على الرهان.
هذا عظيم، العسل.

211
00:13:29,309 --> 00:13:31,644
- جعل الجواسيس واحدًا
الصف الأول في وقت واحد.

212
00:13:37,317 --> 00:13:39,086
- أحبك.

213
00:13:39,119 --> 00:13:41,254
- أقول كن حذرا،
لكنني أعلم أنه حظ سيء.

214
00:13:41,288 --> 00:13:44,191
- ليس الأمر أنه حظ سيء،
لا معنى له.

215
00:13:44,224 --> 00:13:46,093
حسنا، نراكم قريبا.

216
00:13:46,126 --> 00:13:48,328
- احرص.
[جو يضحك]

217
00:13:48,361 --> 00:13:49,796
- لقد حصلت عليك هناك.

218
00:13:49,829 --> 00:13:52,299
- نعم. أنا سوف.

219
00:13:52,332 --> 00:13:54,801
عناق كبير.
أكبر.

220
00:13:54,834 --> 00:13:56,303
[آهات]

221
00:13:58,171 --> 00:13:59,873
- أنت لم تقول ذلك مرة أخرى.

222
00:14:03,243 --> 00:14:04,644
- أحبك.

223
00:14:08,181 --> 00:14:09,983
- أتصل بك عندما أستطيع.

224
00:14:20,593 --> 00:14:22,695
[موسيقى]

225
00:14:26,934 --> 00:14:28,668
[كايتلين] كيف سارت الأمور؟

226
00:14:28,701 --> 00:14:30,237
- جيد.

227
00:14:33,907 --> 00:14:37,610
لقد امتلكتها.
وهو... جيد.

228
00:14:39,046 --> 00:14:40,780
- ماذا عنك؟

229
00:14:42,649 --> 00:14:43,650
- أنا أملكها أيضا.

230
00:14:45,318 --> 00:14:48,455
- يبدو وكأنه
مكان جيد للبدء.

231
00:14:48,488 --> 00:14:50,823
ما رأيك
يصبح رئيس المحطة؟

232
00:14:51,925 --> 00:14:53,460
- ثم ذهبت طوال الوقت.

233
00:14:53,493 --> 00:14:54,527
- في مكان ما يمكنك
خذ العائلة.

234
00:14:54,561 --> 00:14:55,728
في مكان ما مثل لندن.

235
00:14:55,762 --> 00:14:57,264
- أنهم لا يزالون هدفا.

236
00:14:57,297 --> 00:14:58,831
- حسنا، عليك أن تفعل ذلك
فكر في شيء ما.

237
00:14:58,865 --> 00:15:01,368
لأن زواجي لا ينبغي
كن هدفك يا جو

238
00:15:01,401 --> 00:15:03,870
في هذه الأثناء، دعونا نرى ما إذا كان
يمكننا أن نفك هذا الوضع.

239
00:15:03,903 --> 00:15:05,638
فريقك هو
في الطريق إلى لاكلاند.

240
00:15:05,672 --> 00:15:08,308
- نحن موعد هناك؟

241
00:15:08,341 --> 00:15:09,909
- فلدي رؤية رئيسه أولا.

242
00:15:11,444 --> 00:15:14,281
[موسيقى]

243
00:15:36,369 --> 00:15:37,904
- هذه بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

244
00:15:37,937 --> 00:15:40,340
- أنت فريق CAG؟
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.

245
00:15:40,373 --> 00:15:42,042
- دلتا؟
- لم أسمع عنهم قط.

246
00:15:42,075 --> 00:15:44,311
- مهما كانت اللعنة عليك
يا شباب اتصلوا بأنفسكم.

247
00:15:44,344 --> 00:15:46,079
- نحن نمر بلا شيء.
ولا أنت كذلك.

248
00:15:46,113 --> 00:15:47,780
- ولا أنت يا سيدي.
أنا ملازم.

249
00:15:47,814 --> 00:15:48,982
- أنا لا أعطي القرف.

250
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
- أي حظيرة لنا؟
- سبعة عشر.

251
00:15:51,051 --> 00:15:53,820
- قاموا بإعداد الطعام وأسرة الأطفال؟
- لقد تم تربيعها بعيدا.

252
00:15:53,853 --> 00:15:55,989
- آمل أنك تتحدث
عن طعامك.

253
00:15:56,023 --> 00:15:56,990
لا أريد الدخول
هناك ونرى حفنة

254
00:15:57,024 --> 00:15:58,625
من اللحوم الباردة اللعينة.

255
00:15:58,658 --> 00:15:59,759
- إطعام الضباط
تم إعداده في الحظيرة.

256
00:15:59,792 --> 00:16:01,561
لديك أرائك، تلفزيون كابل،

257
00:16:01,594 --> 00:16:04,497
جدران الخشب الرقائقي على بكرات،
تبدو مثل صالة السيجار الآن.

258
00:16:04,531 --> 00:16:05,598
- جيد.

259
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
- أين سيجارتي يا زعيم؟

260
00:16:07,500 --> 00:16:09,536
[موسيقى]

261
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
- ماذا؟

262
00:16:28,988 --> 00:16:30,790
- سخيف يعني "ماذا؟"

263
00:16:30,823 --> 00:16:32,792
أنا أقرضك فريقي
وأنت سخيف شنق لي.

264
00:16:32,825 --> 00:16:34,694
- حسنا، في حالة
لم تلاحظ،

265
00:16:34,727 --> 00:16:37,897
أنا معلقة جدًا أيضًا.

266
00:16:37,930 --> 00:16:40,100
هذا يبدو مختلفا عندما
أنا أقول ذلك، أليس كذلك؟

267
00:16:40,133 --> 00:16:43,036
- ما قصدته هو--
- أعرف ماذا تقصد.

268
00:16:43,070 --> 00:16:45,138
إنتل الخاص بك أفضل
كن على الفور--

269
00:16:45,172 --> 00:16:46,806
- معلوماتي قوية.

270
00:16:46,839 --> 00:16:48,441
المنزل على
الحدود سلكية,

271
00:16:48,475 --> 00:16:50,743
حصلت على منزل في سان أنطونيو
الكثير من الكاميرات اللعينة

272
00:16:50,777 --> 00:16:52,845
يمكننا إطلاق النار
عرض واقعي لعنة الله.

273
00:16:52,879 --> 00:16:54,481
- هذا ما
أنا قلقة بشأن ذلك.

274
00:16:54,514 --> 00:16:56,083
- دعنا نذهب.

275
00:16:57,984 --> 00:16:59,119
- [تنهدات]

276
00:17:03,723 --> 00:17:04,924
- في الأسفل هنا.

277
00:17:04,957 --> 00:17:06,759
أريدك قريبة بما فيه الكفاية
أنه إذا صرخت

278
00:17:06,792 --> 00:17:07,926
يمكنك أن تشعر أنفاسي سخيف.

279
00:17:10,130 --> 00:17:12,432
قمت بتشغيل غير قانوني
العملية على الأراضي الأمريكية

280
00:17:12,464 --> 00:17:15,135
الذي ينتهك لدينا
قواعد الاشتباك.

281
00:17:15,167 --> 00:17:19,106
قانون الولايات المتحدة 1385 الذي يحد من
القدرة على العمل على الأراضي الأمريكية.

282
00:17:19,138 --> 00:17:20,839
- كما تعلمون، لقد أعطيت ذلك
الكثير من التفكير، في الواقع،

283
00:17:20,873 --> 00:17:23,710
وUSC 1385 يتعلق
على وجه التحديد

284
00:17:23,742 --> 00:17:27,114
لانتشار العسكريين
لفرض السياسة الداخلية.

285
00:17:27,146 --> 00:17:29,482
- آسف، هل حصلت على القانون
الدرجة التي لا أعرفها؟

286
00:17:29,516 --> 00:17:30,783
- في الواقع فعلت.
لا أعرف إذا كنت تعرف،

287
00:17:30,817 --> 00:17:32,519
لدي شهادة في
القانون الدستوري.

288
00:17:32,552 --> 00:17:34,154
- إذا جاز لي، نائب المدير...
[ويستفيلد] كن ضيفي.

289
00:17:34,187 --> 00:17:36,689
- أنت تستمر في إعطاء الإجابات
للتساؤل أنه لم يسأل حتى

290
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
لذا اخرس اللعنة.

291
00:17:38,591 --> 00:17:39,926
عندما نريد أن نسمع
أنت تتكلم

292
00:17:39,959 --> 00:17:41,494
سنخبرك
للتحدث سخيف.

293
00:17:43,062 --> 00:17:44,197
- نعم سيدتي.

294
00:17:44,231 --> 00:17:46,032
[ويستفيلد] شكرًا لك، كايتلين.

295
00:17:46,065 --> 00:17:48,935
لحسن الحظ بالنسبة لك،
إنتل جيد.

296
00:17:48,968 --> 00:17:51,471
انها قابلة للتنفيذ.

297
00:17:51,504 --> 00:17:53,540
جو، فريقك جاهز
الاستعداد في سان أنطونيو.

298
00:17:53,573 --> 00:17:57,910
سيكون لديك قيادة تكتيكية،
لكن كايل هو الرصاص.

299
00:17:57,944 --> 00:18:00,547
سان أنطونيو سوات
سيوفر الغطاء،

300
00:18:00,580 --> 00:18:02,782
وسوف يأخذون الفضل
إذا نجحت المهمة.

301
00:18:02,815 --> 00:18:04,784
من المرجح أن يعتقلوك
إذا فشلت المهمة

302
00:18:04,817 --> 00:18:06,819
أو يجد طريقه بطريقة أو بأخرى
في الشوارع.

303
00:18:08,655 --> 00:18:10,823
هل تشير إنتل الخاص بك
سواء سان أنطونيو

304
00:18:10,857 --> 00:18:12,192
هل هي محطة طريق أم هدف؟

305
00:18:12,225 --> 00:18:13,826
- يبدو أن
تكون محطة الطريق.

306
00:18:13,860 --> 00:18:15,662
مراقبتنا لم تفعل ذلك
رأيت أي لقطات

307
00:18:15,695 --> 00:18:19,132
مواد العبوات الناسفة أو الأسلحة
تقع في المبنى.

308
00:18:19,166 --> 00:18:21,568
- حسنًا، هذا ليس كذلك
القبض / القتل.

309
00:18:21,601 --> 00:18:23,570
هذا هو الالتقاط فقط.

310
00:18:23,603 --> 00:18:25,071
سان أنطونيو سوات لا يستطيع أن يشرح

311
00:18:25,104 --> 00:18:27,174
ستة قتلى
الرعايا الأجانب.

312
00:18:27,207 --> 00:18:31,811
لذلك تفعل ذلك بهدوء،
وأنت تفعل ذلك نظيفة.

313
00:18:31,844 --> 00:18:33,846
هل أوضحت نفسي؟

314
00:18:33,880 --> 00:18:35,882
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

315
00:18:35,915 --> 00:18:37,116
- كايل، لقد تم طردك.

316
00:18:39,018 --> 00:18:40,520
[موسيقى]

317
00:18:48,895 --> 00:18:51,598
الأصول التي أعطيتها
لك لإكمال مهمتك

318
00:18:51,631 --> 00:18:55,835
هي مجرد ذلك: هم بلدي
الأصول التي أسمح لك باستخدامها.

319
00:18:55,868 --> 00:18:57,604
للمهمات التي أوافق عليها.

320
00:18:57,637 --> 00:18:59,539
لا يهمني إذا كنت تشهد
سرقة سيارة

321
00:18:59,572 --> 00:19:01,040
في موقف سيارات الكنيسة،

322
00:19:01,073 --> 00:19:05,512
لا تقم بنشر ذلك
الفريق دون إذن مني.

323
00:19:05,545 --> 00:19:07,180
هل هذا مفهوم؟

324
00:19:07,214 --> 00:19:09,182
- نعم يا سيدي.

325
00:19:09,216 --> 00:19:11,117
- نحن مدينون بالكثير من الحسنات
لهذا القرف رعاة البقر.

326
00:19:11,150 --> 00:19:14,954
لا يهمني مدى جودة المعلومات،
يتم التخطيط للعمليات هنا.

327
00:19:14,987 --> 00:19:16,789
ليس على الظهر
من منديل سخيف.

328
00:19:16,823 --> 00:19:18,157
- مفهوم يا سيدي.

329
00:19:20,059 --> 00:19:21,528
- الذهاب إلى سان أنطونيو .

330
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
[تنهدات]

331
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
- لماذا تتوقف؟

332
00:19:35,174 --> 00:19:36,142
- اعتقدت أنك تريد التحدث.

333
00:19:36,175 --> 00:19:37,710
- يمكننا التحدث على متن الطائرة.

334
00:19:39,011 --> 00:19:40,580
- هل أنت قادم؟

335
00:19:40,613 --> 00:19:41,614
- هذا كم
المشكلة التي أنت فيها.

336
00:19:48,388 --> 00:19:50,457
[موسيقى]

337
00:20:00,333 --> 00:20:01,801
- بوبي؟
- نعم.

338
00:20:01,834 --> 00:20:04,136
- ماذا بحق الجحيم
هل هي تفعل هنا؟

339
00:20:04,170 --> 00:20:05,705
- أرسلوا لنا هنا.

340
00:20:05,738 --> 00:20:07,540
- أرسلوا الفريق هنا.

341
00:20:07,574 --> 00:20:09,409
هذا ليس الفريق،
هذا هو الأصل.

342
00:20:09,442 --> 00:20:11,110
- الأصول.

343
00:20:11,143 --> 00:20:12,412
- نعم، كما تعتقد
سأدعك تنتهي

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,146
على الأخبار القادمة
خارج المنزل الآمن؟

345
00:20:14,180 --> 00:20:16,148
أو أسوأ من ذلك،
أكل رصاصة داخله؟

346
00:20:16,182 --> 00:20:17,784
- أراهن أنني ركلت
أبواب أكثر مما لديك.

347
00:20:17,817 --> 00:20:21,220
- أنا أشك في ذلك بشدة.
- كلمة يا زعيم؟

348
00:20:21,254 --> 00:20:23,556
- لذلك، قيل لي أن هناك
ستة أهداف في هذا المنزل.

349
00:20:23,590 --> 00:20:25,825
- صحيح.
- حسنًا، حسنًا،

350
00:20:25,858 --> 00:20:28,227
معك نحن ستة فقط.

351
00:20:28,261 --> 00:20:32,131
فماذا، هل نحن في العمل
من المعارك العادلة الآن؟

352
00:20:32,164 --> 00:20:34,233
هيا، أنت تعرف هذا
هو الحد الأدنى من الفريقين.

353
00:20:34,267 --> 00:20:35,802
وأنا لا أعرف عنك،
لكنني لا أشعر بذلك

354
00:20:35,835 --> 00:20:37,837
التسرع في هذا المكان مع
فريق سوات سخيف.

355
00:20:37,870 --> 00:20:39,372
هذا ليس ما يفعلونه.

356
00:20:43,643 --> 00:20:45,312
- فقط احتفظ بها
الجزء الخلفي من الخط.

357
00:20:46,313 --> 00:20:48,214
- استلمت هذا.

358
00:20:48,247 --> 00:20:49,782
[كايل]
حسنًا، استمع.

359
00:20:49,816 --> 00:20:51,183
كانت هذه الصور
اتخذت أمس

360
00:20:51,217 --> 00:20:52,485
في منزل آمن في جبال الألب.

361
00:20:52,519 --> 00:20:54,887
الأهداف غادرت قبل خمس ساعات،

362
00:20:54,921 --> 00:20:56,756
الذي يجب أن يضعهم
في موقع سان أنطونيو

363
00:20:56,789 --> 00:20:58,791
في وقت ما
العشرين دقيقة القادمة.

364
00:20:58,825 --> 00:21:01,260
نحن لا نعرف كم من الوقت
يتم احتجازهم هناك

365
00:21:01,294 --> 00:21:02,595
حتى المحطة التالية، لذلك

366
00:21:02,629 --> 00:21:04,196
على افتراض أنهم على
الوقت هذا المساء،

367
00:21:04,230 --> 00:21:05,932
ضربنا المنزل
الساعة 0400،

368
00:21:05,965 --> 00:21:10,303
أقفال الأبواب إلكترونية،
رمز البوابة هو 7358.

369
00:21:10,337 --> 00:21:12,405
يدخل فريق واحد من أربعة رجال
من الأمام،

370
00:21:12,439 --> 00:21:13,940
واحد آخر من الخلف.

371
00:21:13,973 --> 00:21:16,376
يوجد سريرين في كل منهما
من ثلاث غرف نوم،

372
00:21:16,409 --> 00:21:18,311
مما يقودنا إلى الاعتقاد
اثنان لكل غرفة.

373
00:21:18,345 --> 00:21:19,846
لن نفعل ذلك
يجب أن يخمن

374
00:21:19,879 --> 00:21:22,248
لأن لدينا
الفيديو حتى نحن المؤخرة.

375
00:21:22,281 --> 00:21:25,618
وفي تلك اللحظة سيتم قطع الكهرباء
وستكون المراقبة أعمى.

376
00:21:25,652 --> 00:21:27,854
الآن، استمع،
هذا مهم.

377
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
هذه مهمة التقاط فقط.

378
00:21:29,889 --> 00:21:31,791
هذا غير قابل للتفاوض.

379
00:21:31,824 --> 00:21:34,861
إذا لسبب ما
هذا يذهب إلى القرف،

380
00:21:34,894 --> 00:21:38,297
لقد حصلوا على مخبأ
الأسلحة وهم جاهزون

381
00:21:38,331 --> 00:21:40,867
فنتراجع، نترك
سان أنطونيو سوات يتولى المسؤولية.

382
00:21:40,900 --> 00:21:42,735
- انتظر، انتظر، انتظر..

383
00:21:42,769 --> 00:21:45,338
إذن أنت تقول إذا كنا كذلك
أطلقوا النار علينا لا نستطيع...

384
00:21:45,372 --> 00:21:48,508
[يضحك] لا نستطيع ذلك
الرد على النار وإنقاذ مؤخرتنا؟

385
00:21:48,541 --> 00:21:50,643
- أنا أقول أنك تكمن
النار القمعية

386
00:21:50,677 --> 00:21:51,978
وأدعو الله
أنت لا تضرب أحدا.

387
00:21:52,011 --> 00:21:53,846
- ماذا بحق الجحيم؟

388
00:21:53,880 --> 00:21:57,484
- دعني أرشدك عبر
خطورة الوضع هنا.

389
00:21:57,517 --> 00:21:59,318
لدينا فرصة واحدة لذلك
إعطاء دورية الحدود

390
00:21:59,352 --> 00:22:01,954
وDPS جائزة كبيرة بما فيه الكفاية

391
00:22:01,988 --> 00:22:04,491
أنهم سوف ينظرون إلى الآخر
الطريق من المعرض القرف

392
00:22:04,524 --> 00:22:06,759
قمت بإنشائه في فان هورن.

393
00:22:06,793 --> 00:22:11,398
إذا أصبح هذا عرض القرف
وكذلك ليس هناك جائزة

394
00:22:11,431 --> 00:22:13,232
يركض الجميع بحثًا عن غطاء،

395
00:22:13,265 --> 00:22:15,334
وبقيتم جميعا واقفين
في منتصف الشارع

396
00:22:15,368 --> 00:22:18,270
مع السراويل الخاصة بك
حول كاحليك.

397
00:22:18,304 --> 00:22:20,373
فهمتها؟

398
00:22:20,407 --> 00:22:22,675
- دورية الحدود لن تقرض
لنا فريق التكتيكات الخاصة بهم؟

399
00:22:22,709 --> 00:22:24,444
ثمانية على ستة لا
جعل سريعة وهادئة.

400
00:22:24,477 --> 00:22:26,779
- هذه هي الفوضى لدينا،
نقوم بتنظيفه.

401
00:22:28,314 --> 00:22:29,449
- لقد حصلت على الحركة
في المنزل.

402
00:22:32,318 --> 00:22:34,554
[موسيقى]

403
00:22:52,572 --> 00:22:55,575
- بندقية.
- أرى ذلك.

404
00:22:55,608 --> 00:22:56,909
- هذا عظيم سخيف.
- إنهم مسلحون.

405
00:22:56,943 --> 00:22:59,345
- اسمحوا لي أن أرى إذا كنا نستطيع
الحصول على بعض العرض.

406
00:23:04,984 --> 00:23:06,453
- اه أوه.

407
00:23:12,825 --> 00:23:13,926
- كايتلين.

408
00:23:17,597 --> 00:23:19,666
- هل هناك أي رياضية كبيرة
الأحداث المخطط لها غدا؟

409
00:23:19,699 --> 00:23:21,367
[كايل] لماذا تقول غدا؟

410
00:23:21,400 --> 00:23:23,603
- هل تضع قنبلة
بجانب سريرك لمدة أسبوع؟

411
00:23:23,636 --> 00:23:25,505
وعندما يسلحونهم
يستخدمونها.

412
00:23:25,538 --> 00:23:26,839
- في الواقع، بوب، سأفعل
بحاجة لك أن تأتي إلى هنا.

413
00:23:34,781 --> 00:23:38,951
- القرف. هذا يستمر
من سيء إلى أسوأ سخيف.

414
00:23:38,985 --> 00:23:40,920
- لقد ضربت المنزل
مثل هذا في باكستان.

415
00:23:40,953 --> 00:23:42,655
لكنها كانت عملية قتل.

416
00:23:42,689 --> 00:23:43,656
ولم يكن أحد
التقاط التفكير.

417
00:23:43,690 --> 00:23:44,991
- هل تأخذها نظيفة؟

418
00:23:45,024 --> 00:23:46,659
- الرجل في الجزء الخلفي من
تم تفجير المنزل

419
00:23:46,693 --> 00:23:47,794
أخذ ثلاثة معه.

420
00:23:49,829 --> 00:23:51,097
كان هناك فقط
مدخل واحد رغم ذلك.

421
00:23:51,130 --> 00:23:52,665
نحن فقط لم نفعل ذلك
لديك ما يكفي من الوقت.

422
00:23:55,735 --> 00:23:57,937
[موسيقى]

423
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
- جو. كايل.
دعنا نذهب.

424
00:24:10,583 --> 00:24:12,485
- نحن بحاجة لتشغيل هذا
أعلى القطب الآن.

425
00:24:12,519 --> 00:24:13,920
نحن بحاجة إلى الأمن الداخلي،

426
00:24:13,953 --> 00:24:15,788
تحتاج إلى إخطار
مكتب المحافظ.

427
00:24:15,822 --> 00:24:16,856
- نحن على مدار الساعة، ونحن
لا أعرف متى ينفد.

428
00:24:16,889 --> 00:24:18,658
ماذا ستفعل،

429
00:24:18,691 --> 00:24:20,793
حاول سان أنطونيو SWAT
لأخذهم إلى الشارع؟

430
00:24:20,827 --> 00:24:22,829
سوف يفجرون الكل
حي سخيف.

431
00:24:22,862 --> 00:24:23,830
- لدينا
فريق HRT في هيوستن.

432
00:24:23,863 --> 00:24:25,364
- هذا بعيد جدا.

433
00:24:25,397 --> 00:24:26,633
- نحن أفضل
تقرر شيئا بسرعة.

434
00:24:26,666 --> 00:24:27,834
أحتاج إلى الإخلاء
الحي.

435
00:24:27,867 --> 00:24:29,068
- حسنا، وكيف أنت
تخطط للقيام بذلك؟

436
00:24:29,101 --> 00:24:30,637
سأضرب
صفارات الانذار الخدمة المدنية؟

437
00:24:30,670 --> 00:24:33,072
لدينا شركة بريتيش بتروليوم لتشغيله،
خذ فريقي على سبيل الإعارة.

438
00:24:33,105 --> 00:24:35,708
ومن الواضح أن هذا تهديد.
نحن تحييد التهديد.

439
00:24:35,742 --> 00:24:37,710
يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي حجب جميع الأدلة

440
00:24:37,744 --> 00:24:40,680
لأن إطلاق سراحه سوف
تعريض الأمن القومي للخطر.

441
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
- ماذا عن
الفاحص الطبي؟

442
00:24:42,148 --> 00:24:43,983
حفنة من الجنود
البدء في تحييد التهديدات

443
00:24:44,016 --> 00:24:45,618
أثناء نومهم
القتل بأي طريقة تقطعها.

444
00:24:45,652 --> 00:24:47,086
- ليس لديك
الحماية التي لدينا.

445
00:24:47,119 --> 00:24:49,488
عندي الجواب ,
أنا فقط لا أعتقد

446
00:24:49,522 --> 00:24:51,057
تريد أن تكون هنا
عندما أقول ذلك.

447
00:24:51,090 --> 00:24:52,491
- مفهوم.
- نعم.

448
00:24:52,525 --> 00:24:54,493
- سأبتعد.
- شكرًا لك.

449
00:24:54,527 --> 00:24:55,895
لديك مهندسين
في سان أنطونيو؟

450
00:24:55,928 --> 00:24:58,497
- الباسو. لدي قنبلة
وحدة في لافلين.

451
00:24:58,531 --> 00:24:59,832
يمكنني الحصول عليها
هنا في ثلاث ساعات.

452
00:24:59,866 --> 00:25:01,467
- نحن نحيد التهديد.

453
00:25:01,500 --> 00:25:03,570
إغلاق مكان الحادث حتى القنبلة
وتم تأمين الفرقة

454
00:25:03,603 --> 00:25:04,937
وهو ما لن يفعلوه.

455
00:25:04,971 --> 00:25:06,438
ومن ثم نقوم بالإخلاء
الحي

456
00:25:06,472 --> 00:25:10,109
وتفجير العبوات الناسفة في مكانها.

457
00:25:10,142 --> 00:25:11,377
ومعها...

458
00:25:13,713 --> 00:25:15,081
- فهمت.

459
00:25:17,550 --> 00:25:19,686
- أنت جاهز للعب
خارج الخطوط الليلة؟

460
00:25:19,719 --> 00:25:21,187
- من الأفضل أن يكون فريقك
سخيف خاص جدا.

461
00:25:21,220 --> 00:25:22,622
- وهذا ما نقوم به.

462
00:25:22,655 --> 00:25:23,790
- أرسلهم.

463
00:25:24,991 --> 00:25:26,125
- استعد.
أنت أخضر.

464
00:25:26,158 --> 00:25:27,660
- نعم سيدتي.

465
00:25:27,694 --> 00:25:29,696
صفقة جديدة. أسلحة مجانية.
نحن مسح المشهد.

466
00:25:29,729 --> 00:25:31,030
- متى نتحرك؟
- الآن.

467
00:25:33,900 --> 00:25:35,935
- ماذا عني؟
- ماذا عنك؟

468
00:25:37,503 --> 00:25:38,671
- هذا أعرفه.

469
00:25:39,972 --> 00:25:41,107
- استعد.

470
00:25:44,677 --> 00:25:47,446
- عندما نصل إلى الموقع،
قتل السلطة.

471
00:25:47,479 --> 00:25:48,948
نحن لا نريد
تسجيلات لهذا القرف.

472
00:25:48,981 --> 00:25:50,950
- عندما ضربت أحذيتنا
الأرض، وقتل السلطة.

473
00:25:50,983 --> 00:25:52,418
- لقد حصلت عليه.

474
00:25:58,925 --> 00:26:00,793
- ما الذي تبتسم عنه؟

475
00:26:00,827 --> 00:26:03,195
- لم يكن لدي هذا
الكثير من المرح منذ العراق.

476
00:26:03,229 --> 00:26:04,931
- أنت مثل هذا الأحمق، كايل.

477
00:26:04,964 --> 00:26:06,799
- نعم، ولكن أنا حسن المظهر.

478
00:26:06,833 --> 00:26:08,901
- وهذا يزيد الأمر سوءا،
هل تعرف ذلك؟

479
00:26:08,935 --> 00:26:10,603
- الأحمق اللعين،
لا يمكنك حتى إهانته.

480
00:26:10,637 --> 00:26:12,504
- حسنًا،
سنغادر في خمسة.

481
00:26:12,538 --> 00:26:13,640
- دعنا نذهب.

482
00:26:33,159 --> 00:26:34,761
[موسيقى]

483
00:26:55,081 --> 00:26:57,083
- كايل، هل أنت سخيف
يرتدي كولونيا؟

484
00:26:57,116 --> 00:26:58,350
[ضحكة مكتومة]

485
00:26:58,384 --> 00:27:00,720
- أتذكرك الآن.
بغداد. 2011.

486
00:27:00,753 --> 00:27:03,222
- نعم. كنت هناك.

487
00:27:03,255 --> 00:27:05,224
- كان يرتدي هذا القرف
في ذلك الوقت أيضًا.

488
00:27:20,539 --> 00:27:21,507
- أنت تبقى خلفي مباشرة.

489
00:27:21,540 --> 00:27:22,842
- يجب أن تبقى خلفي.

490
00:27:22,875 --> 00:27:24,443
- إذا ذهبت إلى هذا تحاول
لحمايتها،

491
00:27:24,476 --> 00:27:25,812
سوف تقتل.

492
00:27:25,845 --> 00:27:27,680
تذهب إلى هذه المحاولة
لتثبت نفسك،

493
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
أنت تقتل.

494
00:27:29,348 --> 00:27:30,382
المهمة الوحيدة هي
المهمة التي أنت عليها.

495
00:27:30,416 --> 00:27:31,517
- نعم سيدتي.

496
00:27:31,550 --> 00:27:34,453
- جو؟
- أسمعك.

497
00:27:34,486 --> 00:27:36,422
- جو.
- مفهوم.

498
00:28:21,834 --> 00:28:23,770
- نحن في الموقف.
خارج السلطة.

499
00:28:33,412 --> 00:28:35,247
[التصفير]

500
00:28:36,849 --> 00:28:38,650
[إطلاق نار مكبوت]

501
00:28:43,890 --> 00:28:45,357
[شخير]

502
00:28:48,327 --> 00:28:49,796
[التحدث بلغة أجنبية]

503
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
[إطلاق نار مكبوت]

504
00:29:06,879 --> 00:29:09,515
[جو] المدخل الأيمن.

505
00:29:10,716 --> 00:29:12,318
الذهاب إلى اليسار.

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,221
[طلقة مكبوتة]

507
00:29:16,823 --> 00:29:18,524
[كروز] علي.

508
00:29:19,892 --> 00:29:21,928
- اللعنة.
كروز، احتفظ بمكانك!

509
00:29:25,564 --> 00:29:26,665
-الله أك--
[طلقات نارية محظورة]

510
00:29:30,369 --> 00:29:31,938
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

511
00:29:31,971 --> 00:29:33,239
- إنقاذ حياتك.

512
00:29:36,675 --> 00:29:39,478
- إيكيا. يرتدي الانتحار
غرفة سترة 3.

513
00:29:39,511 --> 00:29:42,314
[بوبي] ابتعد عن الهدف.

514
00:29:42,348 --> 00:29:43,816
- تقريبا مثلما نفعل هذا
من أجل لقمة العيش.

515
00:29:43,850 --> 00:29:44,817
- هذا قام بتنشيط سترته.

516
00:29:44,851 --> 00:29:46,352
- حتى أفضل.

517
00:29:46,385 --> 00:29:48,254
أوفرواتش، هذا QRF 2،
المنزل آمن.

518
00:29:48,287 --> 00:29:49,555
قام أحد اللصوص بتفجير عبوة ناسفة.

519
00:29:49,588 --> 00:29:51,490
طلب فرقة القنابل
والمهندسين، انتهى.

520
00:29:51,523 --> 00:29:53,525
[امرأة] نسخة، QRF 2،
فرقة القنابل موجودة.

521
00:29:53,559 --> 00:29:56,362
اخرج من المنزل وسيفعلون
السيطرة على المشهد.

522
00:29:57,796 --> 00:29:59,565
[موسيقى]

523
00:30:07,940 --> 00:30:09,775
- كان واحدا منهم
سترة انتحارية.

524
00:30:09,808 --> 00:30:11,477
تم تفعيله.

525
00:30:11,510 --> 00:30:13,679
لقد استسلمنا للمشهد
إلى فرقة القنابل.

526
00:30:13,712 --> 00:30:15,614
أنصحك بشدة بالإخلاء
الحي,

527
00:30:15,647 --> 00:30:19,986
فمن المحتمل أنهم سيحتاجون إلى ذلك
ضربة المرسوم في مكانه.

528
00:30:20,019 --> 00:30:21,320
- لعبت بشكل جيد، وكيل.

529
00:30:23,923 --> 00:30:24,991
- إنها ليست لعبة يا سيدي.

530
00:30:38,437 --> 00:30:39,571
[ضحكة مكتومة]

531
00:30:41,507 --> 00:30:44,410
- رائحتك لا تشبه الكولونيا
بعد الآن، هل أنت،

532
00:30:44,443 --> 00:30:45,945
أنت رتبة موظر.

533
00:30:48,847 --> 00:30:50,983
- أعتقد أن هذا أنت.

534
00:30:51,017 --> 00:30:52,451
- اللعنة عليك.

535
00:30:52,484 --> 00:30:54,420
- لا، إنه على حق.
إنه أنت.

536
00:30:56,355 --> 00:30:57,456
أحسنت.

537
00:31:03,862 --> 00:31:05,297
- ماذا أقول لها؟

538
00:31:07,433 --> 00:31:10,769
عاليه.
ماذا أقول لها؟

539
00:31:12,471 --> 00:31:13,973
لقد مرت ثلاثة أيام.

540
00:31:14,006 --> 00:31:15,641
- لا أعرف.

541
00:31:15,674 --> 00:31:17,543
- أخبرها الحقيقة.
فقط اترك الأسماء.

542
00:31:19,645 --> 00:31:21,513
- الحقيقة؟

543
00:31:21,547 --> 00:31:23,549
- أفضل الأكاذيب
ملفوفة فيه.

544
00:31:29,088 --> 00:31:30,789
- [نفس عميق]

545
00:31:40,366 --> 00:31:42,568
[يغلق باب السيارة]

546
00:31:42,601 --> 00:31:46,038
[موسيقى]

547
00:31:47,206 --> 00:31:48,374
- دعني أعود إليك.

548
00:31:52,044 --> 00:31:54,380
- واحدة طويلة.
- ليست قصيرة.

549
00:31:54,413 --> 00:31:56,515
- إذا كنت أخمن أين
هل أحصل على جائزة؟

550
00:31:56,548 --> 00:31:58,050
- لن تخمن أين.

551
00:31:58,084 --> 00:31:59,885
- سان أنطونيو.

552
00:31:59,918 --> 00:32:01,320
- ضباط حرس الحدود
اضطروا

553
00:32:01,353 --> 00:32:03,322
لتفجير العبوات الناسفة
في مكانه

554
00:32:03,355 --> 00:32:05,891
تدمير المنزل حيث
الإرهابيون كانوا يقيمون

555
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
ومعه أي احتمال
دافع أم هدف...

556
00:32:08,194 --> 00:32:10,029
- القليل من التنبيهات
سيكون لطيفا.

557
00:32:10,062 --> 00:32:12,398
أنت تعرف ما هذا
فعلت لأسعار النفط؟

558
00:32:12,431 --> 00:32:15,367
- أريد أن أدعو فتياتنا
على العشاء.

559
00:32:15,401 --> 00:32:17,503
- أسبوع سيء بالنسبة له.

560
00:32:17,536 --> 00:32:20,072
- لم يكن هذا السؤال.

561
00:32:20,106 --> 00:32:22,908
أنا أدعو بناتنا
على العشاء.

562
00:32:22,941 --> 00:32:24,876
لا تضع خططًا.

563
00:32:27,413 --> 00:32:28,981
سوف يحدث مرة أخرى.

564
00:32:29,015 --> 00:32:30,649
- أين؟

565
00:32:30,682 --> 00:32:33,452
- لا أعرف.
- متى؟

566
00:32:33,485 --> 00:32:37,256
- لست متأكدا.
- ثم كيف تعرف؟

567
00:32:37,289 --> 00:32:39,425
- إنهم قادمون من خلال
المكسيك تستخدم الكارتلات

568
00:32:39,458 --> 00:32:41,260
ولا يمكننا إيقافهم.

569
00:32:44,396 --> 00:32:46,232
والآن العالم كله يعرف.

570
00:32:48,100 --> 00:32:49,568
انا ذاهب للاستحمام.

571
00:32:50,636 --> 00:32:52,504
[موسيقى]

572
00:33:08,187 --> 00:33:09,721
- ماذا فاتني؟

573
00:33:09,755 --> 00:33:11,457
- مجموعة كاملة من هذا.

574
00:33:14,493 --> 00:33:17,029
كان الألم سيئًا جدًا الليلة الماضية
لذلك رفعت المورفين لها.

575
00:33:18,597 --> 00:33:19,565
- مورفين؟

576
00:33:21,733 --> 00:33:24,403
- من المواد الأفيونية المتوفرة
فهو أهون الشرور.

577
00:33:24,436 --> 00:33:26,405
- نعم. نعم.

578
00:33:26,438 --> 00:33:28,940
- تحاول الحصول على هذا اللعنة
شيء معد لها.

579
00:33:37,015 --> 00:33:38,584
- ليلة قاسية؟

580
00:33:38,617 --> 00:33:41,253
- نعم.

581
00:33:41,287 --> 00:33:42,488
صدق أو لا تصدق،
لقد كان أسوأ.

582
00:33:44,056 --> 00:33:45,624
- حسنا هذا مرعب.

583
00:33:45,657 --> 00:33:47,359
- نعم.

584
00:34:08,746 --> 00:34:11,049
- هل جاء داعش
إلى بالتيمور، جو،

585
00:34:11,083 --> 00:34:12,618
أو أنا متزوج
قاتل محترف الآن؟

586
00:34:22,094 --> 00:34:23,661
[يغلق الباب]

587
00:34:30,601 --> 00:34:32,504
[دورات المحرك]

588
00:34:49,288 --> 00:34:51,123
[تنهدات]

589
00:34:57,596 --> 00:35:00,132
- الإعادة على شبكة NFL
مباريات في الصباح.

590
00:35:02,201 --> 00:35:03,735
- أنت المرأة المثالية.

591
00:35:10,509 --> 00:35:11,510
- اللعنة.

592
00:35:25,224 --> 00:35:26,225
[تنهدات]

593
00:35:26,258 --> 00:35:28,260
[رنين الهاتف]

594
00:35:32,631 --> 00:35:34,200
- أنت تكرهني؟

595
00:35:34,233 --> 00:35:35,834
- لماذا أكرهك؟

596
00:35:35,867 --> 00:35:38,170
- توسلت إليهم أن يعودوا
بالنسبة لك، ولكن الأمن

597
00:35:38,204 --> 00:35:40,806
دفعنا للخارج.

598
00:35:40,839 --> 00:35:41,840
فيس تايم لي.

599
00:35:44,276 --> 00:35:48,214
- اه لا.
أنا أبدو مثل الجحيم.

600
00:35:48,247 --> 00:35:51,317
- هذا غير ممكن.
فيس تايم لي. لو سمحت.

601
00:35:54,586 --> 00:35:58,790
- نعم. نعم فقط...
أعطني دقيقتين.

602
00:36:05,431 --> 00:36:07,566
[موسيقى]

603
00:36:26,885 --> 00:36:29,154
[رنين الهاتف]

604
00:36:29,187 --> 00:36:31,890
- مهلا. لا يزال في هامبتونز؟

605
00:36:31,923 --> 00:36:33,158
- أين أنت؟

606
00:36:33,191 --> 00:36:34,260
- النوم.

607
00:36:34,293 --> 00:36:36,762
- المسكن... أرني.

608
00:36:36,795 --> 00:36:39,831
- ليس هناك الكثير لنرى.

609
00:36:39,865 --> 00:36:41,433
- أرني على أي حال.

610
00:36:41,467 --> 00:36:43,602
- لا، أنا محرج.

611
00:36:43,635 --> 00:36:45,304
ليس لدي أموالك.

612
00:36:45,337 --> 00:36:47,473
- وهذا واحد من الأشياء
أنا أحب عنك.

613
00:36:49,375 --> 00:36:51,410
أريد رؤيته،
إنه المكان الذي تعيش فيه.

614
00:36:51,443 --> 00:36:54,680
- مممم، أنت عالق
أنظر إلى وجهي.

615
00:36:56,548 --> 00:36:57,749
- وأي عذاب هذا.

616
00:37:00,886 --> 00:37:02,821
حسنًا، سأنظر إلى وجهك.

617
00:37:06,525 --> 00:37:10,195
نحن السيدة والمتشرد،
أنت وأنا.

618
00:37:10,228 --> 00:37:13,465
باستثناء أنك سيدة أيضًا،

619
00:37:13,499 --> 00:37:16,502
لذلك نحن سيدة
والسيدة متشرد.

620
00:37:17,836 --> 00:37:20,205
- تمام.

621
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
- أيام الأسبوع هنا هي الأفضل.

622
00:37:23,775 --> 00:37:25,577
بدلة السباحة الجديدة.

623
00:37:32,784 --> 00:37:34,720
لجعل الأولاد مجانين.

624
00:37:35,921 --> 00:37:39,257
تعال مرة أخرى.
- لا، لا أستطيع.

625
00:37:39,291 --> 00:37:41,327
- أنت تستطيع.

626
00:37:41,360 --> 00:37:43,595
- لا، أنا لا أحب أصدقائك.

627
00:37:43,629 --> 00:37:45,464
- لقد رحلوا.
أنا وحيد.

628
00:37:47,733 --> 00:37:49,935
[موسيقى]

629
00:38:08,387 --> 00:38:09,721
[اهتزاز الهاتف]

630
00:38:17,563 --> 00:38:18,897
- مهلا.

631
00:38:37,315 --> 00:38:39,818
[موسيقى]